Hola como están, de donde es la diablada? me imagino que siguen su misma linea como son conocidos en todo el mundo, ehhhh, y no solo la diablada tb lo caporales y la morenada, etc y así sucesivamente, que pena dan.

¿Quién o quienes te dan pena?..

para que les quede claro la diablada es netamente BOLIVIANA,elhecho de que vosotros nos copien no es razon para decir que la diablada es vuestra, nadie se opone que disfruten de lo nuestro pero decir que tb es vuestro es indignante, por eso da mucha pena,

Bueno, es tu opinión, la respetamos.
Sinceramente no se la verdad.
Es lamentable que se generen sentimientos de este tipo, nadie copia a nadie, muchas veces se defienden cosas sin saber la verdad.
Voy a buscar información al respecto.
A propósito, bienvenido al grupo, espero puedas apoyarnos con la traducción, gracias...

Es verdad que muchas veces son muy pequeñas las chispas que pueden generar un gran incendio, para que te des una idea sabes nosotros los bolivianos amamos con locura lo nuestro, no somos tan amantes de la música extranjera, pero cuando se trata de nuestro folklore las cosas cambian, sobre todo el baile ya sea la diablada, los caporales, los tinkus, etc. es nuestro orgullo,es lo más alto que tenemos, por eso cuando ví el suceso de esta disputa y los comentarios de los medios de comunicación peruanos los argumentos (burlandose de los bolivianos)que se utiliza para justificar los hechos, nos estan generando odio, esa es la verdad.

¬¬

Se comprende tu sentir por tu cultura... sin embargo, ete es un foro de traducción al Español-Peru. Hay otros foros en los que puedes discutir el origen de la diablada.

Acá el odio no existe amigo y quien se burla de un boliviano no es mas que un irracional, en todo caso, dejemos ese tema para quienes están interesados en resolver la polémica, acá como bien dice Giover, vemos tema de traducciones.
Se agradece la comprensión, no quería decirlo así pero te ruego que entiendas, gracias.

:I

la verdad tienen toda la razón, Pero bueno exprese mi parecer, y con lo que no estoy de acuerdo, y la verdad ROB se agradece vuestra comprensión así como a Giover, saludos.

:-D
Un cliente más contento ... qué satisfacción ;-)
¡Hey, pero no te vayas eh!, tienes que ayudarnos con la traducción ;-p yo abusando de la confianza como siempre...